ANALES

La presente edición corresponde a la traducción al castellano de los Anales de Cayo Cornelio Tácito, realizada por Carlos Coloma en 1866. Esta versión, concebida en pleno auge del interés humanista por los clásicos, constituye una de las primeras y más completas aproximaciones de la obra del historiador romano al público hispanohablante. Con un estilo solemne y cargado de resonancias decimonónicas, Coloma buscó mantener la gravedad literaria del texto latino, ofreciendo a sus contemporáneos una puerta de acceso a las reflexiones de Tácito sobre el poder, la corrupción, la libertad y los destinos del Imperio. Los Anales relatan, con aguda mirada crítica, la historia de Roma desde el reinado de Tiberio hasta el de Nerón, mostrando las intrigas políticas, los abusos de poder y los dilemas de la vida pública bajo el Principado. La obra no es solo un registro de hechos, sino también un espejo moral en el que se examinan las virtudes y debilidades humanas frente al poder. Por su valor histórico, literario y filosófico, esta traducción es hoy un testimonio cultural de gran relevancia. Al tratarse de un texto en dominio público, se ofrece al lector moderno la oportunidad de reencontrarse con una de las cumbres de la historiografía romana en una edición accesible y libre de restricciones legales.
Dr. Jorge Fymark Vidovic López
https://orcid.org/0000-0001-8148-4403
Director Editorial
https://www.edicionesclio.com/